1 00:00:00,501 --> 00:00:04,254 Anteriormente em Gene Roddenberry's Conflito Final da Terra. 2 00:00:04,505 --> 00:00:05,464 O que temos? 3 00:00:05,672 --> 00:00:06,632 Jaridianos... 4 00:00:06,673 --> 00:00:09,259 e eles foram abatidos por um taelon cânone de energia. 5 00:00:09,343 --> 00:00:13,931 Meu Deus, esta poderia ser a salva de abertura da guerra Taelon-Jaridiana. 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,599 Bem-vindo de volta à terra, Vorjak. 7 00:00:15,724 --> 00:00:18,435 O alto comando jaridiano não esqueça suas ações 8 00:00:18,477 --> 00:00:20,562 quando ocorre o cruzamento de raças lugar... 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,022 Não espero nada menos. 10 00:00:22,105 --> 00:00:27,319 Então, é possível que estes Jaridianos poderiam ter sido emissários... 11 00:00:27,361 --> 00:00:28,820 numa missão de paz. 12 00:00:28,862 --> 00:00:33,992 Não está na natureza do jaridiano abraçar uma coexistência pacífica. 13 00:00:34,034 --> 00:00:37,204 Quando um ser humano olha para o olhos de um Jaridiano... 14 00:00:37,246 --> 00:00:38,413 quem ele veria? 15 00:00:38,455 --> 00:00:41,333 O inimigo que retratamos como mau encarnado... 16 00:00:41,375 --> 00:00:44,670 ou alguém mais parecido com ele. 17 00:01:20,372 --> 00:01:23,292 - O que está acontecendo? - Estamos ligados alerta de emergência. 18 00:01:23,375 --> 00:01:24,710 - Quem deu a ordem? - Zo'or. 19 00:01:24,751 --> 00:01:27,462 O deck de comando agora está fora dos limites para tudo pessoal. 20 00:01:27,504 --> 00:01:29,173 Não sou "totalmente pessoal"... 21 00:01:29,214 --> 00:01:32,134 Eu sou alguém que tem conhecimento íntimo do implante embutido em seu pescoço. 22 00:01:32,176 --> 00:01:35,262 E a menos que você queira que eu use, eu sugiro que você saia do meu caminho. 23 00:01:35,304 --> 00:01:36,597 Agora! 24 00:01:38,140 --> 00:01:42,811 "Maru kawa kali..." 25 00:01:43,228 --> 00:01:46,356 Este é um cântico de guerra taelon. 26 00:01:48,317 --> 00:01:49,735 Vá embora! 27 00:02:18,514 --> 00:02:20,265 Eles vieram à terra... 28 00:02:20,307 --> 00:02:22,601 com a promessa de paz. 29 00:02:23,977 --> 00:02:27,606 Uma raça alienígena chamada Taelões. 30 00:02:28,315 --> 00:02:31,068 Mas há quem resista estes... 31 00:02:31,235 --> 00:02:33,779 companheiros alienígenas. 32 00:02:36,406 --> 00:02:38,909 Mas a verdadeira missão do Taelon... 33 00:02:39,117 --> 00:02:41,578 os segredos que eles escondem... 34 00:02:41,787 --> 00:02:44,665 alterará para sempre nosso mundo. 35 00:02:45,082 --> 00:02:49,253 Sincronização: Shann'auc. 36 00:02:49,670 --> 00:02:53,841 Transcrição VO: Jrzac / Greatouille / L.B / Bodhomme. 37 00:02:54,258 --> 00:02:57,177 O destino da humanidade agora depende... 38 00:02:57,261 --> 00:03:00,681 para aqueles que ousam desafiar o futuro... 39 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 da terra. 40 00:03:02,808 --> 00:03:05,310 Pelo Team Trad EFC para www.sériestele.net e www.nwstv.net 41 00:03:13,360 --> 00:03:16,864 - Quão ruim é isso? - Estávamos cheios teste de potência quando... 42 00:03:16,905 --> 00:03:20,951 Va'ar apenas... assumiu o controle do Taelon núcleo e vai para a nave-mãe. 43 00:03:20,993 --> 00:03:24,705 Tudo bem, fique calmo, você tem cinco horas até que o reator fique crítico. 44 00:03:24,746 --> 00:03:28,834 Estou enviando para você um protótipo de núcleo de Taipei, você pode usá-lo para fechar com segurança para baixo. 45 00:03:29,543 --> 00:03:31,461 Olha, eu tenho que atender essa ligação... 46 00:03:31,461 --> 00:03:34,882 diga a Fell para iniciar a evacuação num raio de 20 milhas. 47 00:03:34,965 --> 00:03:37,259 Cai, eu sei que está tonto, mas aguente firme lá para mim. 48 00:03:38,135 --> 00:03:40,888 Senhor Presidente, obrigado por interrompendo sua agenda. 49 00:03:40,929 --> 00:03:42,181 Fico feliz com a senhorita Palmer,... 50 00:03:42,222 --> 00:03:45,893 meu chefe de gabinete me informou que você não use a palavra emergência levianamente. 51 00:03:45,934 --> 00:03:50,898 Bem, espero que isso não aconteça seja um, mas talvez você queira notificar o A.N.A. 52 00:03:50,981 --> 00:03:55,360 43 minutos atrás os Taelons cortaram seu link direto para nosso centro copercom. 53 00:03:55,402 --> 00:03:57,029 Alguma indicação do porquê? 54 00:03:57,112 --> 00:03:59,072 Nenhum. Agora fiz uma verificação rápida. 55 00:03:59,114 --> 00:04:02,075 16 das 23 embaixadas estão agora vazias... 56 00:04:02,117 --> 00:04:04,745 e seus companheiros voltaram para a nave-mãe. 57 00:04:05,621 --> 00:04:07,664 Sim, confirmamos isso. 58 00:04:07,706 --> 00:04:11,919 A nossa política nacional sugeriria que seríamos a favor disso, mas você parece... 59 00:04:11,960 --> 00:04:14,421 menos do que satisfeito, Srta. Palmer. 60 00:04:14,671 --> 00:04:16,465 Fico satisfeito se eles vão, mas... 61 00:04:16,507 --> 00:04:18,133 eles podem estar planejando um ataque. 62 00:04:18,258 --> 00:04:19,551 E como você sabe, senhor... 63 00:04:19,551 --> 00:04:21,929 toda a nossa infraestrutura está ligada a sua tecnologia. 64 00:04:21,929 --> 00:04:24,932 Não podemos passar despercebidos sem principais consequências. 65 00:04:25,015 --> 00:04:25,891 Sim. 66 00:04:25,974 --> 00:04:27,309 Entendido. 67 00:04:27,392 --> 00:04:30,979 Um alerta federal pode ser meu próximo passo, mas preciso saber o que está acontecendo... 68 00:04:30,979 --> 00:04:33,232 e preciso que você preencha os espaços em branco para mim. 69 00:04:33,357 --> 00:04:36,568 Claro, senhor, assim que eu tiver alguma respostas você as terá. 70 00:04:36,610 --> 00:04:38,612 Obrigado senhorita Palmer. Tenho certeza que você... 71 00:04:38,654 --> 00:04:40,781 você está com as mãos ocupadas. Adeus. 72 00:04:44,243 --> 00:04:45,035 Liam! 73 00:04:45,077 --> 00:04:46,245 Seu sistema me bloqueia. 74 00:04:46,286 --> 00:04:47,955 Desculpe, eu estava trabalhando na Casa Branca. 75 00:04:48,080 --> 00:04:50,415 O pensamento de Thomson espere e veja até ele obteve algumas respostas. 76 00:04:50,457 --> 00:04:53,669 Ele não terá que esperar muito, eles têm para destruir o reator a três milhas ilha... 77 00:04:53,710 --> 00:04:56,088 seis estados estão agora em andamento apagões. 78 00:04:56,129 --> 00:04:57,339 Eu vejo isso. 79 00:04:57,381 --> 00:05:00,551 Deus, está derrubando todo o Oriente Grade costeira. 80 00:05:00,801 --> 00:05:03,595 Você não consegue fazer com que Da'an lhe diga o que o que diabos está acontecendo? 81 00:05:03,637 --> 00:05:06,557 Eu gostaria de poder... mas ele se foi. 82 00:05:13,146 --> 00:05:15,732 Já enviei a mensagem cinco vezes, nada... 83 00:05:15,774 --> 00:05:18,026 e tenho feito um amplo espectro digitalizar. 84 00:05:20,153 --> 00:05:21,780 Envie novamente. 85 00:05:22,155 --> 00:05:24,032 Se os Taelons vão para a guerra... 86 00:05:24,074 --> 00:05:25,909 é com os Jaridianos. 87 00:05:29,872 --> 00:05:32,374 Eles fizeram o primeiro contato. 88 00:05:32,457 --> 00:05:38,589 Enviei-lhes Lili Marquette com a identificação unidades. Eles serão identificados hoje à noite, meu lugar como seu frontman. 89 00:05:38,630 --> 00:05:41,049 Você considerou que pode não ser o Jaridianos. 90 00:05:41,341 --> 00:05:42,593 A julgar por seus... 91 00:05:42,634 --> 00:05:46,305 naturezas amigáveis, os Taelons podem ter um inimigo em cada porto. 92 00:05:47,222 --> 00:05:48,348 Enfim... 93 00:05:48,390 --> 00:05:51,101 se são os Jaridianos, eles não são pegando. 94 00:05:51,435 --> 00:05:53,145 Qual é o plano B maior. 95 00:05:54,980 --> 00:05:58,859 Você quer dizer, além de encontrar um novo chefe operacional? 96 00:06:01,570 --> 00:06:05,991 Isso é codificado com energia taelon assinaturas, você passará segurança da nave-mãe. 97 00:06:06,033 --> 00:06:10,245 Comande uma nave principal doca e espere lá pelo meu ordens. 98 00:06:11,163 --> 00:06:12,915 ********** 99 00:06:12,956 --> 00:06:14,041 Isso é tudo? 100 00:06:14,625 --> 00:06:15,542 Confie em mim. 101 00:06:15,584 --> 00:06:17,878 Você prefere isso ao plano C. 102 00:06:17,920 --> 00:06:19,588 E se eu não fizer isso? 103 00:06:20,297 --> 00:06:24,384 O Plano C envolve a assistência que você tem passado secretamente Princeton. 104 00:06:24,426 --> 00:06:26,929 E há um pouco depois disso Tate. 105 00:06:26,970 --> 00:06:29,056 Apenas esteja pronto. 106 00:06:36,104 --> 00:06:38,857 Coloque suas equipes em alerta, esteja preparado para juntar-se às forças civis. 107 00:06:38,899 --> 00:06:42,027 Poderíamos estar olhando para tudo assalto. 108 00:06:43,904 --> 00:06:44,780 Rua? 109 00:06:44,821 --> 00:06:46,365 É você? 110 00:06:51,245 --> 00:06:53,288 - Entendi! - O que é que foi isso? 111 00:06:53,330 --> 00:06:55,833 Jato F-217***. 112 00:06:55,999 --> 00:06:57,751 É um holokit,... eu construí. 113 00:06:57,835 --> 00:06:59,294 Eu também tenho um T-Rex, quer ver? 114 00:06:59,336 --> 00:07:02,172 Agora não, os Tealons desligaram o contato com a terra. 115 00:07:02,214 --> 00:07:05,676 Preciso que você invada os sistemas deles, monitorar o que está acontecendo a bordo do nave-mãe. 116 00:07:05,717 --> 00:07:08,220 Mais fácil de fazer, pronto, disse. 117 00:07:09,471 --> 00:07:12,391 Os satélites do D.O.D estão lendo seus assinatura energética... 118 00:07:12,683 --> 00:07:14,977 Parece que eles estão ligando tudo suas armas. 119 00:07:15,018 --> 00:07:17,563 Satnews está cobrindo o poder ***. 120 00:07:17,604 --> 00:07:20,274 A TV de Moscou tem... Uau! 121 00:07:20,315 --> 00:07:21,567 O que? 122 00:07:22,025 --> 00:07:24,528 Isto é do observatório de Mauna Kea. 123 00:07:24,570 --> 00:07:26,196 Uma armada. 124 00:07:26,905 --> 00:07:28,782 Não é Taelon. 125 00:07:29,199 --> 00:07:31,285 Você consegue descobrir sua trajetória? 126 00:07:31,451 --> 00:07:35,330 Não, eles estão todos em movimento, apenas espectrais mude rumo direto para a terra. 127 00:07:35,372 --> 00:07:37,666 É necessária assistência imediata. 128 00:07:42,629 --> 00:07:45,257 É um Mayday no código da Resistência. 129 00:07:46,008 --> 00:07:48,677 A identidade dela é genuína, quem quer que ela é que ela é legítima. 130 00:07:48,719 --> 00:07:53,307 enviando as coordenadas do portal, por favor ativar repetição imediata assistência. 131 00:07:53,640 --> 00:07:55,267 Eu tenho as coordenadas. 132 00:07:56,226 --> 00:07:57,728 Ela está na nave-mãe. 133 00:07:57,978 --> 00:08:00,772 Por que um Mayday de resistência estaria chegando da nave-mãe? 134 00:08:00,981 --> 00:08:02,191 Verifique novamente. 135 00:08:02,482 --> 00:08:05,027 Eu tenho cinco verificações, não fantasmas, sem ecos, sem reflexos,... 136 00:08:05,068 --> 00:08:08,530 quem precisa de sua ajuda está no nave-mãe. 137 00:08:08,530 --> 00:08:11,325 Parece que ela também está mal. 138 00:08:12,159 --> 00:08:13,577 Traga-a para fora. 139 00:08:13,952 --> 00:08:15,829 Isso realmente funciona? 140 00:08:15,871 --> 00:08:17,581 Tivemos falhas. 141 00:08:17,623 --> 00:08:19,666 Bem, não temos tempo para testar. 142 00:08:19,875 --> 00:08:22,336 Fique longe do portal que tenho no máximo o ganho. 143 00:08:22,377 --> 00:08:24,838 Esperemos não falhar nesta verificação. 144 00:08:30,511 --> 00:08:32,471 O sistema não aguenta. 145 00:08:32,763 --> 00:08:34,640 ******. 146 00:08:40,562 --> 00:08:41,313 Você está bem? 147 00:08:41,355 --> 00:08:42,231 Multar. 148 00:08:49,363 --> 00:08:50,822 Kira? 149 00:09:06,797 --> 00:09:09,716 Nossos corpos não são feitos para aguentar isso tipo de reversão de campo. 150 00:09:09,883 --> 00:09:11,844 Você puxa o Major Houdini. 151 00:09:11,885 --> 00:09:14,137 Que sorte que você leu meu sinal. 152 00:09:14,346 --> 00:09:19,142 Eu tive que usar um portal de espécimes no medlab, eu realmente não acho que seja configurar para as pessoas. 153 00:09:19,184 --> 00:09:21,603 ****** 154 00:09:22,437 --> 00:09:24,189 Já faz muito tempo. 155 00:09:24,731 --> 00:09:25,941 Muito tempo. 156 00:09:26,149 --> 00:09:28,110 Achei que você estava morta, Kira. 157 00:09:28,902 --> 00:09:30,821 A última vez que te vi, foi... 158 00:09:30,988 --> 00:09:33,657 18 meses atrás, na reunião de Chicago? 159 00:09:34,408 --> 00:09:38,412 Você estava fazendo lobby pela reconciliação com os Taelons. 160 00:09:39,246 --> 00:09:40,998 E você não concordou. 161 00:09:41,165 --> 00:09:43,709 Na verdade, senti-me geralmente rejeitado. 162 00:09:43,750 --> 00:09:46,753 Uma semana depois, sua unidade desaparece. 163 00:09:46,795 --> 00:09:50,716 Nenhum corpo, nenhum traço genético, nada. 164 00:09:50,757 --> 00:09:52,593 O que está acontecendo? 165 00:09:53,010 --> 00:09:57,222 Renée, esta é Kira Doren, refresque-se a lista de "desaparecidos em ação". 166 00:09:57,389 --> 00:09:59,016 Bem vindo de volta. 167 00:09:59,850 --> 00:10:02,686 Desaparecido em ação... Onde você está esteve? 168 00:10:04,980 --> 00:10:06,690 Fomos emboscados... 169 00:10:07,065 --> 00:10:11,695 mas os sobreviventes passaram o passado ano e meio na nave-mãe. 170 00:10:12,613 --> 00:10:15,324 Os... os Taelons, eles... 171 00:10:16,033 --> 00:10:18,452 eles me torturaram, Liam. 172 00:10:19,328 --> 00:10:25,000 Se você não tivesse emitido bloco de memória patches, eu poderia ter dado tudo maneira que eu teria. 173 00:10:25,626 --> 00:10:27,711 Eles tinham esses... 174 00:10:28,212 --> 00:10:30,214 criaturas como... 175 00:10:30,255 --> 00:10:34,801 CVIs crescidos rastejando por dentro seu cérebro. 176 00:10:34,843 --> 00:10:37,763 Não é nem você que sente a dor, mas você queria que fosse porque... 177 00:10:37,804 --> 00:10:39,973 onde você está é muito... 178 00:10:40,265 --> 00:10:41,808 pior. 179 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 Eu compartilhei um celular... 180 00:10:44,728 --> 00:10:47,523 por um tempo com Lili Marquette. 181 00:10:47,731 --> 00:10:49,816 Ela me fez prometer se eu tivesse que conseguir fora... 182 00:10:49,858 --> 00:10:53,612 para que você saiba o quanto ela valorizava sua amizade. 183 00:10:54,780 --> 00:10:57,157 Kira, quem é seu primeiro-tenente? 184 00:10:57,199 --> 00:10:58,450 Jerry Bailey. 185 00:10:58,492 --> 00:11:00,118 Ele morreu na emboscada. 186 00:11:00,160 --> 00:11:03,789 E antes, enquanto você estiver no resistência, a quem você se reportou? 187 00:11:03,831 --> 00:11:07,918 Major Robert Colison, ele era meu protegido recorte. 188 00:11:07,960 --> 00:11:09,795 Diga não, Bob. 189 00:11:09,837 --> 00:11:13,173 Nós cobrimos a verificação de segurança que ela está um conjunto completo de códigos válidos. 190 00:11:13,215 --> 00:11:17,636 Kira é uma de nós, ela passou por um muito. Ela precisa do nosso apoio. 191 00:11:17,678 --> 00:11:20,264 Apenas tomando cuidado. 192 00:11:20,305 --> 00:11:23,934 Não espero nada menos de Renée Palmer. 193 00:11:23,976 --> 00:11:25,769 Portas Internacionais... 194 00:11:25,811 --> 00:11:28,021 resistência coberta... 195 00:11:28,272 --> 00:11:32,651 alguns dos cativos mais recentes sabiam sobre seu trabalho. É uma honra. 196 00:11:32,693 --> 00:11:35,779 Agora um de vocês pode me dizer o que o que diabos está acontecendo? 197 00:11:35,821 --> 00:11:39,950 É um pandemônio na nave-mãe, eu aproveitei o caos para mandar meu SOS. 198 00:11:39,992 --> 00:11:41,827 Há uma frota Jaridiana a caminho daqui... 199 00:11:41,827 --> 00:11:44,121 com a intenção de exterminar os Taelons. 200 00:11:44,163 --> 00:11:45,956 E provavelmente o planeta. 201 00:11:45,998 --> 00:11:47,833 Então é isso! 202 00:11:49,751 --> 00:11:52,921 Como nos posicionamos, não sei o suficiente sobre os Jaridianos... 203 00:11:52,963 --> 00:11:55,424 esperar que eles possam ser o menor dos dois males. 204 00:11:55,507 --> 00:11:57,718 O resto da minha unidade ainda está preso a nave mãe... 205 00:11:57,759 --> 00:11:59,219 Eu tenho que tirá-los. 206 00:11:59,261 --> 00:12:03,348 Não há tráfego de ônibus, e nosso portais estão fritos. 207 00:12:03,432 --> 00:12:06,894 Mas eu poderia invadir uma instalação pública. 208 00:12:06,977 --> 00:12:09,479 Há um portal perto da cela onde eles estão segurando minha unidade. 209 00:12:09,521 --> 00:12:10,981 Você poderia usar meus códigos. 210 00:12:11,023 --> 00:12:13,400 Se pudesse enviar uma mensagem para eles, eu posso diga a eles... 211 00:12:13,483 --> 00:12:16,987 Todos os Protetores Companheiros seniores, reporte-se à ponte imediatamente. 212 00:12:16,987 --> 00:12:18,363 Talvez você não devesse ir. 213 00:12:18,405 --> 00:12:21,158 É a melhor maneira de ficar por dentro esta crise. 214 00:12:21,325 --> 00:12:24,411 Street, faça o que puder pela Kira pessoas. 215 00:12:27,289 --> 00:12:28,540 Liam... 216 00:12:28,957 --> 00:12:31,627 obrigado por dar uma chance. 217 00:12:32,002 --> 00:12:35,547 eu não ia conseguir no nave-mãe, por muito mais tempo. 218 00:12:51,188 --> 00:12:53,357 Major, estou feliz que você tenha conseguido. 219 00:12:53,482 --> 00:12:55,526 Não demorará muito. 220 00:12:56,193 --> 00:12:58,070 Posso ter sua atenção, por favor? 221 00:12:58,445 --> 00:13:00,697 Todos vocês já ouviram rumores de guerra. 222 00:13:00,906 --> 00:13:02,741 Bem, também não posso confirmar... 223 00:13:02,783 --> 00:13:04,117 nem negar isso. 224 00:13:04,159 --> 00:13:06,453 Tudo o que sei é que depois desta reunião... 225 00:13:06,495 --> 00:13:09,915 protetores sem skrills e CVIs... 226 00:13:09,957 --> 00:13:12,668 são ordenados a retornar à terra. 227 00:13:15,003 --> 00:13:16,547 Esses com... 228 00:13:16,713 --> 00:13:19,383 são convidados a permanecer a bordo com eu... 229 00:13:19,466 --> 00:13:21,927 onde podemos servir melhor. 230 00:13:29,685 --> 00:13:32,479 À luz dos desenvolvimentos recentes... 231 00:13:32,771 --> 00:13:36,525 o sínodo de Taelon decidiu partir este planeta. 232 00:13:37,276 --> 00:13:39,778 Você tem suas ordens. 233 00:13:54,877 --> 00:13:56,295 Você estava certo. 234 00:13:56,628 --> 00:13:58,589 Algo deve estar acontecendo. 235 00:13:58,755 --> 00:14:01,466 Dez minutos para o horário de abertura, estamos fechados para baixo. 236 00:14:01,925 --> 00:14:03,844 Vamos. 237 00:14:10,851 --> 00:14:14,396 Por favor, acredite que eu esperava que isso acontecesse nunca chegue a isso. 238 00:14:14,730 --> 00:14:16,857 Agora eu lhe devo a verdade menos. 239 00:14:16,857 --> 00:14:19,109 Do que você está falando? 240 00:14:19,318 --> 00:14:21,236 Esta mensagem... 241 00:14:21,403 --> 00:14:24,990 foi interceptado e bloqueado pelo Taelons há seis anos. 242 00:14:25,032 --> 00:14:28,285 Poucos dias antes da nossa chegada à Terra. 243 00:14:28,327 --> 00:14:31,997 Eu sou Vorjak do Jaridiano corrida. 244 00:14:32,039 --> 00:14:35,042 Os Taelons que estão prestes a chegar seu planeta... 245 00:14:35,083 --> 00:14:40,172 parecerá ser um avançado espécie, com benevolente intenções. 246 00:14:40,214 --> 00:14:42,341 Eles são tudo menos isso. 247 00:14:42,382 --> 00:14:49,223 Empreste sua ajuda a eles será considerado um ato de traição e punido em conformidade. 248 00:14:49,306 --> 00:14:52,601 Você foi avisado. 249 00:14:52,726 --> 00:14:55,812 Todos esses anos você foi mantido longe disso nós. 250 00:14:56,522 --> 00:14:59,566 Você nem nos deu a chance de escolher nosso próprio destino. 251 00:14:59,608 --> 00:15:01,068 Confie em mim. 252 00:15:01,527 --> 00:15:05,405 Suas chances de sobrevivência estavam longe melhor em parceria com os Taelons. 253 00:15:05,447 --> 00:15:09,284 - Parceria! Que tipo de... - Copiar da mensagem... 254 00:15:09,326 --> 00:15:12,663 com a prova de que nunca chegou à Terra. 255 00:15:13,080 --> 00:15:16,416 Se você puder mostrar isso para o Jaridianos... 256 00:15:16,458 --> 00:15:18,752 eles podem ter misericórdia. 257 00:15:19,127 --> 00:15:23,006 Enviei também uma mensagem de paz a eles sem o conhecimento de Zo'or. 258 00:15:23,048 --> 00:15:28,095 Talvez eles também tenham crescido muito mal. 259 00:15:29,179 --> 00:15:32,975 Você não conquistou exatamente minha confiança. 260 00:15:33,725 --> 00:15:37,896 Como você espera ter sucesso com o chegada da oferta? 261 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 Sinto muito, Liam. 262 00:15:42,734 --> 00:15:46,572 Eu tinha grandes esperanças em nossa aliança. 263 00:15:50,826 --> 00:15:53,078 Você fez o melhor que pôde. 264 00:15:54,288 --> 00:15:58,375 Mas afinal é o sínodo de Zo'or. 265 00:16:04,923 --> 00:16:07,259 Adeus meu... 266 00:16:11,180 --> 00:16:12,639 Adeus. 267 00:16:30,073 --> 00:16:32,576 Saudações terráqueo. 268 00:16:32,826 --> 00:16:36,455 A julgar pelo seu sotaque eu diria, Caranguejo Nebulosa. 269 00:16:36,580 --> 00:16:38,415 Zeta Prime. 270 00:16:40,083 --> 00:16:41,835 Deus, eu amo os velhos códigos verbais. 271 00:16:41,877 --> 00:16:44,796 - Mas os Taelons nunca os quebraram. - Alguns dos nossos nunca os quebraram. 272 00:16:45,005 --> 00:16:47,424 Zeta Prime isso só pode significar... 273 00:16:47,674 --> 00:16:49,426 Monique está grávida. 274 00:16:49,468 --> 00:16:53,347 - Estou impressionado! - Eu também, finalmente tirou uma folga? 275 00:16:53,430 --> 00:16:55,349 - Sim! - Parabéns. 276 00:16:55,390 --> 00:16:56,475 Estão todos aqui. 277 00:16:56,558 --> 00:16:59,520 Karl, esta é Kira Dorn do Célula de Chicago. 278 00:16:59,561 --> 00:17:01,647 Você pode deixá-la pegar seu fogo? 279 00:17:04,816 --> 00:17:09,905 Está tudo pronto, temos o controle do portal e bloqueamos esta tag sinal da nave-mãe. 280 00:17:10,113 --> 00:17:12,032 Vamos fazê-lo. 281 00:17:27,464 --> 00:17:29,258 Kira! 282 00:17:30,008 --> 00:17:33,178 - Eu sabia que você não nos decepcionaria. - Que bom ver você. 283 00:17:37,641 --> 00:17:39,059 Majiv? 284 00:17:39,685 --> 00:17:41,019 Bem-vindo. 285 00:17:44,273 --> 00:17:45,566 Majiv! 286 00:17:45,607 --> 00:17:46,942 O que está errado? 287 00:17:47,025 --> 00:17:50,612 Fui ao funeral de Majiv vários meses atrás, algo aconteceu. 288 00:17:50,654 --> 00:17:52,573 Poderia ser replicante de Taelon. 289 00:17:52,614 --> 00:17:54,992 Não o reconheço do navio. 290 00:17:56,660 --> 00:17:58,579 Olá, Liam. 291 00:18:06,587 --> 00:18:08,463 Isso foi tão perto, você está bem? 292 00:18:08,505 --> 00:18:13,635 - Essa era uma arma jaridiana. - eu vi é... tarde demais. 293 00:18:15,095 --> 00:18:18,640 - Devo-lhe. - Conte com isso. 294 00:18:31,820 --> 00:18:33,280 Liam... 295 00:18:33,488 --> 00:18:36,909 Os reféns cinco deles desapareceram. 296 00:18:45,876 --> 00:18:47,294 Congele. 297 00:18:48,045 --> 00:18:51,173 Apague os reféns que ainda estão aqui. 298 00:18:51,256 --> 00:18:53,217 Alguém conhece? 299 00:18:53,258 --> 00:18:57,638 Edouardo Hernández, ele faz vigilância para mim. 300 00:18:57,763 --> 00:19:01,767 Ele sofreu um acidente de carro na semana passada, ele está em um caso de corpo, não tem como isso ele. 301 00:19:01,850 --> 00:19:03,810 Acho que existem todos os Jaridianos. 302 00:19:03,852 --> 00:19:05,354 Esses caras usam Resistentes. 303 00:19:05,395 --> 00:19:09,233 Então, como um grupo de ataque jaridiano conseguiu vir junto para o passeio. 304 00:19:10,234 --> 00:19:13,654 Houve um segundo fluxo de ID convergindo com o nosso... 305 00:19:13,695 --> 00:19:16,240 de fora do sistema solar. 306 00:19:16,281 --> 00:19:18,909 Abrimos o portal, eles chamam uma carona. 307 00:19:18,951 --> 00:19:21,662 Como eles sabem que devem vir disfarçados de Resistência? 308 00:19:21,703 --> 00:19:23,747 Talvez eles tenham interceptado a angústia de Kira ligar? 309 00:19:23,914 --> 00:19:27,042 Onde eles conseguiram o visual identidades ou a tecnologia de identificação. 310 00:19:27,084 --> 00:19:28,544 Poderia ter sido de Lili. 311 00:19:28,585 --> 00:19:32,047 O Jaridiano a aprisionou por muito tempo o suficiente para colocá-la em um estado mental completo intervenção. 312 00:19:32,089 --> 00:19:35,717 - Você não acha que ela terá contado nós. - Ela pode não saber. 313 00:19:35,843 --> 00:19:39,805 Ok, os Jaridianos fazem parte de uh,... algum tipo de unidade avançada. 314 00:19:39,847 --> 00:19:42,391 Precisamos encontrá-los esperando que possamos usar para negociações. 315 00:19:42,432 --> 00:19:45,978 Os Jaridianos têm uma frota de batalha, eles não negociará por cinco olheiros. 316 00:19:46,019 --> 00:19:50,858 Durante meu tempo na nave-mãe eu invadiram seu banco de dados procurando uma saída, eu encontrei isso. 317 00:19:50,899 --> 00:19:55,737 São designs para o Taelon mais canhão avançado de feixe de partículas. 318 00:19:55,779 --> 00:19:58,657 Eu esperava usá-lo como uma forma de explodir os bastardos do céu... 319 00:19:58,657 --> 00:20:01,493 Agora, eu sei que pode não ser muito, mas pode ser alguma coisa. 320 00:20:01,535 --> 00:20:02,870 Impressionante. 321 00:20:02,911 --> 00:20:06,415 Eu só posso ser capaz de arrumar isso de peças dos meus armazéns. 322 00:20:06,456 --> 00:20:11,211 O cânone usa energia de fluxo ID, então vamos tem que construí-lo dentro de um portal instalação. 323 00:20:11,587 --> 00:20:13,422 Este lugar é tão bom quanto qualquer outro. 324 00:20:13,463 --> 00:20:17,551 Oh, não podemos esperar por aqui inteiro a infraestrutura está prestes a entrar em colapso. 325 00:20:17,593 --> 00:20:21,388 Karl, faça uma equipe trabalhar no cânone entraremos em contato com você mais tarde. 326 00:20:39,323 --> 00:20:40,699 Presidente Thompson. 327 00:20:40,866 --> 00:20:42,618 Você queria uma audiência? 328 00:20:42,659 --> 00:20:45,245 Zo'or, desde a sua chegada... 329 00:20:45,454 --> 00:20:47,664 a humanidade te ajudou de bom grado... 330 00:20:47,706 --> 00:20:50,209 mas nos tornamos algo que... 331 00:20:50,250 --> 00:20:53,003 depende do seu apoio. 332 00:20:53,629 --> 00:20:55,797 Peço que não nos abandone... 333 00:20:55,839 --> 00:20:59,301 mas para nos permitir lutar com você contra os Jaridianos. 334 00:20:59,301 --> 00:21:03,972 Foi para esta eventualidade que você humanidade militarizada. 335 00:21:04,014 --> 00:21:08,685 Um objetivo que você e eu alcançamos juntos. 336 00:21:13,273 --> 00:21:15,359 Para citar um humano... 337 00:21:16,109 --> 00:21:19,154 o mais apto deve sobreviver. 338 00:21:19,404 --> 00:21:23,450 Esta é a simples evolução darwiniana em trabalho. 339 00:21:23,826 --> 00:21:27,287 Sua própria história está cheia de coisas assim exemplos. 340 00:21:27,329 --> 00:21:33,460 Não simplifique demais o que é terrivelmente ideia complexa concebida por um ser humano. 341 00:21:33,502 --> 00:21:36,672 Nossa evolução foi interrompida por você. 342 00:21:36,713 --> 00:21:42,553 Você deve assumir a responsabilidade pelo mudanças que não pedimos. 343 00:21:42,761 --> 00:21:44,847 Obrigado, senhor presidente... 344 00:21:44,888 --> 00:21:48,267 por me lembrar do que devo fazer. 345 00:21:48,308 --> 00:21:51,937 Vou levar isso em consideração. 346 00:21:56,316 --> 00:21:58,569 Você está demitido. 347 00:21:59,194 --> 00:22:00,863 Tudo bem... 348 00:22:02,322 --> 00:22:04,908 e aguardarei sua decisão. 349 00:22:05,117 --> 00:22:06,410 Sim. 350 00:22:07,244 --> 00:22:08,912 Você vai. 351 00:22:16,503 --> 00:22:21,550 Alguns gostam da coragem de ficar sozinho quando pedir para fazê-lo. 352 00:22:23,927 --> 00:22:25,262 Talvez o... 353 00:22:25,304 --> 00:22:29,558 Os protetores companheiros podem servir melhor Taelons lutando contra os Jaridianos... 354 00:22:29,600 --> 00:22:32,269 usando sistemas de defesa da embaixada. 355 00:22:32,311 --> 00:22:35,981 Uma última resistência reservando-lhe um tempo precioso para escapar de Zo'or. 356 00:22:36,273 --> 00:22:38,025 Agente Sandoval... 357 00:22:38,066 --> 00:22:42,905 o seu CVI que você comanda é imperativo funcionando? 358 00:22:42,988 --> 00:22:47,659 Ou se deteriorou como tudo outra coisa que demos à sua espécie? 359 00:22:47,701 --> 00:22:50,120 Está funcionando perfeitamente. 360 00:22:50,704 --> 00:22:54,917 Então aceite,... a terra está condenada. 361 00:22:55,125 --> 00:23:00,714 Você pode servir melhor aos Taelons morrendo quando lhe dizem para morrer. 362 00:23:08,722 --> 00:23:12,142 - Você está em posição? - Estou no transporte no convés seis. 363 00:23:12,142 --> 00:23:14,895 Ligue as unidades, estou a caminho. 364 00:23:15,562 --> 00:23:20,984 ...mas é a sua calma e ordem conduta, que nos ajudaria a superar isso crise. 365 00:23:21,026 --> 00:23:22,277 Já tenho anúncios pessoais... 366 00:23:22,319 --> 00:23:24,404 OK. Aqui está o rápido e o sujo. 367 00:23:24,446 --> 00:23:27,157 As palavras são sobre a frota jaridiana, o Taelões **. 368 00:23:27,199 --> 00:23:30,494 As reações globais vão de chateado a assustado. 369 00:23:30,577 --> 00:23:35,082 Acabou a energia, há vítimas no hospitais, o controle de tráfego aéreo é frito. 370 00:23:35,123 --> 00:23:37,209 Já é hora de mudar por aí, pessoal. 371 00:23:37,251 --> 00:23:40,921 Mas onde diabos Deuses fodem quando você precisa deles... Jaridianos são um alienígena primitivo... 372 00:23:40,963 --> 00:23:44,591 - Definitivamente não é ele. ...obcecado com a destruição do Taelões... 373 00:23:44,716 --> 00:23:46,760 ...e então estamos indo embora... 374 00:23:46,802 --> 00:23:50,013 para desviar o perigo da terra. 375 00:23:50,138 --> 00:23:52,391 Desejamos-lhe paz e segurança. 376 00:23:52,432 --> 00:23:55,352 Talvez nos encontremos novamente. 377 00:23:56,270 --> 00:23:59,690 - Eu não posso acreditar nisso! - Parasitas. 378 00:24:00,232 --> 00:24:03,318 Já é hora de retomarmos nosso planeta. 379 00:24:04,778 --> 00:24:06,780 Você ainda está sangrando. 380 00:24:06,780 --> 00:24:09,324 Você não acha que já é hora de você ter que tratou. 381 00:24:09,408 --> 00:24:11,160 Vamos levá-lo a um médico. 382 00:24:11,201 --> 00:24:14,872 Mais do que isso, você terá um atendimento médico completo, apenas no caso de alguma dessas coisas desagradáveis... 383 00:24:14,913 --> 00:24:17,916 insetos cerebrais ainda estarão rastejando. 384 00:24:17,958 --> 00:24:20,544 - Pode ser uma boa ideia. - Tudo bem... 385 00:24:20,627 --> 00:24:25,465 talvez um selo médico de aprovação tirar você do meu pé. 386 00:24:29,720 --> 00:24:31,930 Não é um dos seus agentes? 387 00:24:32,723 --> 00:24:34,057 Ele costumava ser. 388 00:24:34,558 --> 00:24:36,560 Coloque-o em uma prisão. 389 00:24:39,813 --> 00:24:41,273 Agente Sandoval... 390 00:24:41,523 --> 00:24:46,445 Estou manobrando a nave-mãe para órbita terrestre baixa para facilitar a chegada de nossos cruzadores. 391 00:24:46,445 --> 00:24:49,364 Você é obrigatório na ponte. 392 00:25:00,751 --> 00:25:04,505 Você deve pensar que sou muito importante para estar perdendo tempo comigo assim. 393 00:25:04,546 --> 00:25:07,841 Eu tenho sido cauteloso, para todos amor... 394 00:25:07,883 --> 00:25:09,134 até mesmo o seu. 395 00:25:09,176 --> 00:25:11,929 A cautela é boa se você puder pagar o tempo para isso. 396 00:25:11,970 --> 00:25:14,806 Ou seja, não tenho tempo agora para estar cuidado? 397 00:25:14,848 --> 00:25:19,061 Discordo, um pouco de cautela pode evitar uma calamidade. 398 00:25:20,103 --> 00:25:22,773 E quando se trata de Liam Kincaid... 399 00:25:22,773 --> 00:25:25,067 quão cuidadoso você é? 400 00:25:25,984 --> 00:25:28,487 Não vou dignificar isso com um resposta. 401 00:25:28,612 --> 00:25:31,156 Nada com que se preocupar, perfeitamente normal. 402 00:25:31,198 --> 00:25:33,784 E com excelente saúde. 403 00:25:37,371 --> 00:25:38,831 Bem... 404 00:25:39,790 --> 00:25:42,376 parece que lhe devo um pedido de desculpas. 405 00:25:42,417 --> 00:25:43,126 Por que? 406 00:25:43,168 --> 00:25:47,589 Com uma raça de alienígenas correndo por aí o planeta nunca se pode ser também cuidado? 407 00:25:49,299 --> 00:25:50,801 Paz. 408 00:25:51,969 --> 00:25:53,470 Paz. 409 00:25:56,890 --> 00:25:59,393 Tudo bem? Bom. 410 00:25:59,434 --> 00:26:04,439 Apesar de correrem disfarçados, Jaridianos estão perto do edifício do portal, vamos lá. 411 00:26:24,001 --> 00:26:25,544 Eles se foram. 412 00:26:26,545 --> 00:26:28,213 Eu posso sentir isso. 413 00:26:29,798 --> 00:26:34,219 Difícil de acreditar que estamos sozinhos. Esperamos então anseio por isso. 414 00:26:34,553 --> 00:26:37,139 Conseguimos o que desejamos. 415 00:26:39,266 --> 00:26:42,436 Esperemos que não seja uma vitória vazia. 416 00:26:59,953 --> 00:27:03,582 A polícia está disparando bala de borracha e olhares de supressão neural, bem, deve seja... 417 00:27:03,624 --> 00:27:06,001 cem mil pessoas no rua agora... 418 00:27:06,043 --> 00:27:08,295 e, claro, a mesma pergunta em mente de todos: 419 00:27:08,337 --> 00:27:10,839 Isso é o começo do fim? 420 00:27:12,883 --> 00:27:14,885 Isso é uma loucura. 421 00:27:16,887 --> 00:27:20,516 Gastamos nosso tempo fazendo o que sabemos que trabalhar a lata de Kira é, na melhor das hipóteses, um tiro no escuro. 422 00:27:20,557 --> 00:27:23,644 Talvez, mas pelo menos é um coletivo escolha e não apenas relativa. 423 00:27:23,685 --> 00:27:28,273 Olha, é óbvio que você usa *** *** jogando um lado contra o outro. Esta não é uma opção aqui. 424 00:27:28,273 --> 00:27:30,692 - Com licença! - Desacelerar! Você é jeito sai uma linha... 425 00:27:30,692 --> 00:27:34,363 Renée nunca desiste de uma briga dela vida. 426 00:27:34,404 --> 00:27:37,282 Se morrermos, pelo menos morreremos livres. 427 00:27:37,324 --> 00:27:41,620 O que estou dizendo é que não sabemos o suficiente sobre os Jaridianos para tomar isso fica. 428 00:27:41,662 --> 00:27:45,207 Talvez seja necessário, de qualquer maneira, então é melhor tem algo com que lutar. 429 00:27:46,083 --> 00:27:51,046 OK, você mantém seu global ligado localize para que eu possa te encontrar. 430 00:27:53,757 --> 00:27:56,051 Você sabe que tudo acabou. 431 00:27:56,677 --> 00:27:59,137 Nós vamos atrás desse maldito idiota 432 00:28:07,354 --> 00:28:10,065 - Saudações terráqueos - Nosso HEC do frota é de cinco horas... 433 00:28:10,107 --> 00:28:11,650 algum sinal de que os Jaridianos escaparam? - Não. 434 00:28:11,692 --> 00:28:13,694 E eu tenho calculado números sobre isso coisa. 435 00:28:13,694 --> 00:28:16,196 A energia do pulso ID não é regulada, então a arma está instável. 436 00:28:16,238 --> 00:28:19,825 - ***** apenas tentando dispará-lo. - Meu elogios... 437 00:28:19,867 --> 00:28:22,703 Eu vi ótimas plataformas de campo, mas isso é o melhor. 438 00:28:22,744 --> 00:28:24,413 A energia de impulso não deve ser um problema. 439 00:28:24,454 --> 00:28:28,041 Você construiu a arma,... aqui está o bala. 440 00:28:30,460 --> 00:28:32,462 É tecnologia taelon que tirei do mãezinha. 441 00:28:32,504 --> 00:28:34,756 A única coisa das especificações que não poderia ser encontrado na terra. 442 00:28:34,798 --> 00:28:37,092 Deve fornecer o campo certo modulação. 443 00:28:37,217 --> 00:28:41,305 - Onde você encontrou essa garota Liam? - Não tenho certeza. 444 00:28:42,306 --> 00:28:46,518 Olha Kira, o cânone ainda é o nosso último resort, nossa melhor aposta é negociar com os Jaridianos. 445 00:28:46,560 --> 00:28:49,229 Vamos verificar com o idiota deles 446 00:28:56,570 --> 00:28:58,822 Você deseja falar comigo Zo'or. 447 00:28:59,239 --> 00:29:02,034 Sim. Achei que você deveria saber... 448 00:29:02,075 --> 00:29:09,041 que os Jaridains não se preocuparam em responda à iniciativa de paz que você enviou eles sem meu conhecimento. 449 00:29:09,249 --> 00:29:12,878 Eu estava apenas tentando uma atitude diplomática engano... 450 00:29:12,920 --> 00:29:16,590 a fim de ganhar tempo para nossa fuga. 451 00:29:16,632 --> 00:29:20,594 Perseguir objetivos fúteis é humano atributo. 452 00:29:20,719 --> 00:29:23,555 É oportuno que deixemos a Terra Da'an. 453 00:29:23,597 --> 00:29:26,225 Seu pensamento foi infectado. 454 00:29:26,266 --> 00:29:29,561 Acredito que os humanos chamam tal busca... 455 00:29:29,853 --> 00:29:31,396 fé. 456 00:29:31,897 --> 00:29:35,234 Conto com o gosto do Jaridiano por vingança. 457 00:29:35,275 --> 00:29:37,694 A frota irá parar para destruir o Terra... 458 00:29:37,736 --> 00:29:41,949 nos dando tempo suficiente para chegar ao buraco de minhoca em Sirius B. 459 00:29:41,990 --> 00:29:45,410 Muitos anos se passariam antes que Os Jaridianos nos encontram novamente. 460 00:29:45,452 --> 00:29:49,873 Os Taelons vão gastar eternidade, fugindo disso? 461 00:29:49,915 --> 00:29:53,710 Se os Jaridianos não pararem para destruir terra, e então? 462 00:29:53,752 --> 00:29:59,591 Pilotos de Taelon voarão suicidas missões em cruzadores de batalha tripulados por tripulações humanas. 463 00:29:59,716 --> 00:30:05,597 Você ainda pode ter a chance de fazer o seu última posição. 464 00:30:10,269 --> 00:30:14,147 Agora conto sete, não faça isso oito edifícios federais que estão em fogo... 465 00:30:14,189 --> 00:30:17,025 e o corpo de bombeiros simplesmente não consegue cubra isso agora. 466 00:30:17,067 --> 00:30:20,612 Eles só vão deixar as coisas queimarem, parece que sim 467 00:30:20,654 --> 00:30:24,575 - Desculpe René. - Doutor Debry... por favor entre. 468 00:30:25,075 --> 00:30:27,035 É sobre Kira Dorn... 469 00:30:27,077 --> 00:30:31,790 Eu estava revisando os exames dela, há um fragmento de perfurocortante de titanuim alojado em ela de volta. 470 00:30:31,832 --> 00:30:35,586 E a julgar pelo tecido cicatricial eu diria está lá há menos de um ano. 471 00:30:35,669 --> 00:30:36,879 Titânio? 472 00:30:36,920 --> 00:30:41,133 Eu já vi isso antes, o granada antipessoal usada pelo Os voluntários têm... 473 00:30:41,175 --> 00:30:42,926 bainha de titânio. 474 00:30:42,968 --> 00:30:46,513 Está perto o suficiente da medula espinhal para ser um problema no futuro. 475 00:30:46,555 --> 00:30:48,640 Ela deveria removê-lo. 476 00:30:48,849 --> 00:30:51,018 Você poderia me enviar por e-mail os scans? 477 00:30:51,059 --> 00:30:52,769 Eu os tenho bem aqui. 478 00:30:52,811 --> 00:30:55,314 Bom... Obrigado. 479 00:30:59,693 --> 00:31:05,115 Eu não entendo os quatro avistamentos dentro de um milha do portal e cada vez que o Jaridiano desaparece. 480 00:31:05,157 --> 00:31:08,827 Renée estava certa, estamos desperdiçando nosso tempo. Vamos voltar para o escritório dela. 481 00:31:08,869 --> 00:31:11,288 As estrelas são tão lindas. 482 00:31:11,455 --> 00:31:13,790 Eu quero considerar o que está prestes a acontecer acontecer. 483 00:31:13,832 --> 00:31:18,837 Depois de dezoito meses de prisão, sinto como se eu estivesse voltando à vida. 484 00:31:19,087 --> 00:31:22,925 Isso... poderia ser um estado temporário. 485 00:31:23,509 --> 00:31:27,221 Bem, se estes vão ser os meus últimos horas. 486 00:31:27,888 --> 00:31:32,518 Então eu tenho que agir de acordo com um impulso que eu teve pela primeira vez em Chicaco. 487 00:31:40,567 --> 00:31:42,444 Você está fervendo. 488 00:31:42,736 --> 00:31:45,197 O calor corporal está muito fora da escala. 489 00:31:45,364 --> 00:31:47,282 Você gosta de me distrair, certo? 490 00:31:47,324 --> 00:31:51,078 *** passamos a última hora antes do invasão,... no parque. 491 00:31:51,119 --> 00:31:55,624 Bem, você me excita, mas eu deveria acho... a intensidade. 492 00:31:55,666 --> 00:31:57,042 Calor corporal. 493 00:31:57,084 --> 00:32:01,463 Não de um humano e nem de você. Você está Kira? 494 00:32:03,924 --> 00:32:05,801 Você é melhor do que eu pensava. 495 00:32:05,968 --> 00:32:07,177 Você é apaixonado... 496 00:32:07,344 --> 00:32:08,470 forte... 497 00:32:08,512 --> 00:32:10,556 o melhor da humanidade. 498 00:32:10,681 --> 00:32:15,477 Infelizmente os Jaridianos estão dando todos os protetores companheiros uma morte sentença. 499 00:32:15,686 --> 00:32:18,939 Mas se você se juntar a mim... 500 00:32:19,147 --> 00:32:22,317 se eu te aceitasse como meu companheiro eu poderia ficar você está vivo. 501 00:32:22,359 --> 00:32:26,864 Não, obrigado, você não disse alguma coisa sobre morrer livre. 502 00:32:26,905 --> 00:32:30,367 OK, sua decisão. 503 00:32:30,450 --> 00:32:34,246 Você pode morrer antes do resto de sua espécie. 504 00:32:41,503 --> 00:32:44,214 Esse ferimento de combate tem menos de um ano velho. 505 00:32:44,256 --> 00:32:47,426 Kira afirma que ela foi presa no nave-mãe ao longo de dezoito meses. 506 00:32:47,467 --> 00:32:49,845 Talvez ela tenha sido pega tentando escapar. 507 00:32:49,887 --> 00:32:52,139 Os Voluntários usam armas de energia em espaço,... 508 00:32:52,181 --> 00:32:55,934 granadas são muito perigosas. Algo mais está acontecendo aqui. 509 00:32:56,518 --> 00:33:01,315 Verifique o banco de dados para resistências membros feridos em ação no ano passado. 510 00:33:01,648 --> 00:33:06,945 *** limitar a lista a lesões causadas por granadas antipessoais. 511 00:33:07,696 --> 00:33:09,406 Agora retire as mulheres. 512 00:33:10,073 --> 00:33:13,035 E opere por uma lista sem cirurgia. 513 00:33:14,953 --> 00:33:17,039 Capitã Lili Marquette. 514 00:33:17,247 --> 00:33:20,709 Amigo do Liam? Aquele que Sandoval enviado em um pacote turístico por Jaridia? 515 00:33:20,751 --> 00:33:21,752 Esse é o único. 516 00:33:21,793 --> 00:33:24,087 Traga o último exame médico. 517 00:33:25,047 --> 00:33:27,382 Feridas idênticas. 518 00:33:27,883 --> 00:33:31,720 Agora sobreponha as imagens de Lili De Kira. 519 00:33:33,055 --> 00:33:37,392 E se a probabilidade de duas mulheres terem o exatamente a mesma anatomia interna? 520 00:33:37,434 --> 00:33:41,188 - Zero. - Sem falar no tipo sanguíneo, perfil enzimático... 521 00:33:41,230 --> 00:33:44,483 e o sequenciamento de DNA. Eles serão idêntico. 522 00:33:44,525 --> 00:33:48,320 Se você pudesse olhar perto o suficiente, eu aposto você encontra o código ativo incorporado no Kira ADN. 523 00:33:48,362 --> 00:33:50,405 É realmente uma cópia da Lili. 524 00:33:50,447 --> 00:33:55,994 Mas qualquer exame médico é programado para identificar como Kira Doren. 525 00:33:56,578 --> 00:33:58,455 Ninguém tem um tipo assim. 526 00:33:58,747 --> 00:34:00,707 Pelo menos ninguém na terra. 527 00:34:02,125 --> 00:34:03,710 Vamos, Liam. 528 00:34:03,752 --> 00:34:04,878 Responder. 529 00:34:08,841 --> 00:34:09,883 René? 530 00:34:09,925 --> 00:34:11,844 Ela tem bons instintos. 531 00:34:11,969 --> 00:34:14,096 Como você vence o teste de laboratório? 532 00:34:14,555 --> 00:34:17,558 Nossa tecnologia é ativa e adaptativa. 533 00:34:17,599 --> 00:34:22,062 Este terno que estou usando imita todos assinatura da anatomia humana... 534 00:34:22,104 --> 00:34:25,190 som, cheiro e até raio-X. 535 00:34:25,232 --> 00:34:29,862 Exterior de Kira Doren que recebemos de Lili Memória visual Marquette e tudo mais mais... 536 00:34:29,987 --> 00:34:32,072 pura Lili Marquette. 537 00:34:32,114 --> 00:34:35,951 Isso não explica minha resposta a você. A intensidade disso. 538 00:34:35,993 --> 00:34:39,037 Jaridian leva todas as experiências de vida para o máximo. 539 00:34:39,079 --> 00:34:41,165 Vivendo isso até o fim. 540 00:34:41,415 --> 00:34:44,418 E você percebeu minha atração por você. 541 00:34:44,585 --> 00:34:48,463 É sobre paixão Liam, algo que Taelons não sentem mais. 542 00:34:48,505 --> 00:34:50,090 Você obviamente quer. 543 00:34:50,132 --> 00:34:53,135 A vida é paixão. 544 00:34:53,552 --> 00:34:58,557 Você sabe que os Jaridianos e os Humanos são mais parecidos do que você pensa. 545 00:34:59,433 --> 00:35:03,020 É realmente uma pena que os Taelons tenham aqui primeiro e condenou todo o planeta... 546 00:35:03,061 --> 00:35:07,274 em vez de mostrar como realmente aproveite a vida. 547 00:35:07,774 --> 00:35:10,277 Você precisa ver alguma coisa. 548 00:35:16,658 --> 00:35:20,954 Não podemos ser responsabilizados pelo que nós não sabíamos. 549 00:35:22,289 --> 00:35:26,752 Os taelons bloquearam nosso aviso transmissão. ...pareceria ser um espécies avançadas... 550 00:35:26,793 --> 00:35:29,922 com intenções benevolentes. - Vergonha. 551 00:35:29,963 --> 00:35:31,840 Eles são tudo menos isso. 552 00:35:31,882 --> 00:35:33,842 Mas isso não muda nada. 553 00:35:34,176 --> 00:35:37,638 Vocês, humanos, permitiram que eles contaminassem a terra. 554 00:35:37,679 --> 00:35:40,182 Deve ser dizimado como uma lição para outros. 555 00:35:40,224 --> 00:35:43,185 Você e os Taelons nada mais são do que lado oposto da mesma moeda. 556 00:35:43,227 --> 00:35:45,979 Arrogante, covarde, consumido por ódio... 557 00:35:46,021 --> 00:35:49,316 e você pretende dizer um julgamento sobre outros? 558 00:35:49,942 --> 00:35:53,529 Você está desperdiçando um tempo valioso... 559 00:35:53,987 --> 00:35:58,283 pois infelizmente sua morte provará nada. 560 00:36:02,830 --> 00:36:06,208 Você escolheu um bom momento para aparecer, lembre-me no futuro de confiar em seu instintos. 561 00:36:06,250 --> 00:36:09,461 **** que você está perto do Jaridian do que você pensava. 562 00:36:09,795 --> 00:36:12,130 Espere um minuto, partícula de Kira cânone... 563 00:36:12,172 --> 00:36:15,050 vai ser um ardil. Deixe-me usar o seu globais. 564 00:36:16,552 --> 00:36:19,012 Solte-os. Vega está vindo para cá? 565 00:36:19,054 --> 00:36:20,764 Vega pode estar mais perto do que nós pense. 566 00:36:20,806 --> 00:36:23,225 Desligue o cânone Faça o que fizer não ativá-lo? 567 00:36:23,267 --> 00:36:26,103 Esteja preparado para o ataque Jaridiano. Ei Carlos... 568 00:36:26,144 --> 00:36:27,688 Kira é a líder deles. 569 00:36:28,105 --> 00:36:29,273 Entendido. 570 00:36:29,314 --> 00:36:31,400 Estamos a caminho. 571 00:36:31,817 --> 00:36:35,070 Street, podemos precisar do seu técnico salvador no edifício do portal. 572 00:36:35,112 --> 00:36:37,072 **** 573 00:36:37,114 --> 00:36:40,409 Solicitando uma unidade de combate no Portal Washington. 574 00:36:46,832 --> 00:36:48,167 Zo'or! 575 00:36:48,876 --> 00:36:52,963 Estou cansado de suas interrupções agente Sandoval. 576 00:36:54,256 --> 00:36:58,969 Dados da sonda de Marte mostram que o A frota de batalha Jaridiana está no final aproximação à terra. 577 00:36:59,011 --> 00:37:00,345 E o seu ponto? 578 00:37:00,387 --> 00:37:02,431 Por maior que seja a frota... 579 00:37:02,472 --> 00:37:04,808 não está produzindo nenhuma gravidade distorção. 580 00:37:04,850 --> 00:37:08,604 Não tem massa. É uma ilusão. 581 00:37:09,479 --> 00:37:11,023 "Shabra!" 582 00:37:12,107 --> 00:37:15,944 Devolva esta nave à terra... imediatamente! 583 00:37:30,083 --> 00:37:31,960 Parece que está tudo bem. 584 00:37:32,002 --> 00:37:33,337 Vou verificar com Karl. 585 00:37:33,378 --> 00:37:36,590 - Vocês dois fiquem de olho e esperem cavalaria. - Certo. 586 00:37:40,093 --> 00:37:44,181 - Ei Liam, nenhum sinal dos Jaridianos? - Vega já está se tornando nova? 587 00:37:44,306 --> 00:37:46,058 Eles me pegaram. 588 00:37:47,684 --> 00:37:51,396 - Por que você está desligando o cânone? - Eu liguei e merda! 589 00:38:00,823 --> 00:38:04,827 Não adianta tentar fechar sua arma de energia para o cânone. 590 00:38:07,871 --> 00:38:11,542 O campo de ressonância corta sua própria radiação. 591 00:38:13,919 --> 00:38:17,297 O tempo de fingimentos acabou. 592 00:38:44,158 --> 00:38:47,953 Rua, grande problema, hora de chegar criativo. 593 00:38:48,745 --> 00:38:51,498 Não há invasão a caminho, é aí Kira? 594 00:38:51,540 --> 00:38:54,877 Muito bem, eu sou a invasão. 595 00:38:54,918 --> 00:38:59,047 Este dispositivo irá explodir com a terra atmosfera em questão de minutos. 596 00:38:59,089 --> 00:39:04,303 Este planeta será reduzido a um sol por seu próprio sol. 597 00:39:05,429 --> 00:39:10,017 É um lindo sol, já o vi muitos vezes. 598 00:39:20,027 --> 00:39:21,820 Prepare-se para sair. 599 00:39:28,702 --> 00:39:30,787 Abater! 600 00:40:44,778 --> 00:40:45,946 Esse é o sinal! 601 00:40:51,618 --> 00:40:53,912 A atmosfera está prestes a entrar em cascata. 602 00:40:53,954 --> 00:40:56,039 Entre no portal. 603 00:41:06,675 --> 00:41:08,135 Kira. 604 00:41:28,530 --> 00:41:30,782 Eu embaralho todos os dados no portal link. 605 00:41:30,824 --> 00:41:34,536 Os Jaridianos não conseguirão voltar... Por um tempo. 606 00:41:34,828 --> 00:41:37,581 Tenha todo o sistema do portal reconfigurado... 607 00:41:37,623 --> 00:41:41,001 e garantir que a imprensa dedique muita atenção... 608 00:41:41,084 --> 00:41:45,547 para a salvação da terra por um leal Protetor companheiro. 609 00:41:45,589 --> 00:41:49,134 Zo'or como protetor Compagnon devo te aconselho... 610 00:41:49,343 --> 00:41:53,347 que a humanidade sentirá os Taelons quebraram uma confiança delicada. 611 00:41:53,388 --> 00:41:57,017 Os Jaridianos pronunciam uma morte sentença sobre sua espécie. 612 00:41:57,059 --> 00:42:01,146 Tenha certeza de que eles retornarão para carregá-lo fora. 613 00:42:01,188 --> 00:42:06,819 A humanidade perceberá rapidamente que o Taelons são sua única esperança sobrevivência. 614 00:42:07,194 --> 00:42:11,365 É mais provável que a humanidade conclua que a sobrevivência deles é... 615 00:42:11,448 --> 00:42:15,619 e sempre esteve em suas próprias mãos. 616 00:42:34,805 --> 00:42:45,232 A equipe TradeEFC receberá qualquer bom bilíngue. 617 00:42:45,274 --> 00:42:55,701 Não é bem pago, mas somos não estou aqui pelo pão... 618 00:42:55,742 --> 00:43:06,170 Entre em contato com Jrzac ou Shann'auc em www.seriestele.net 619 00:43:06,211 --> 00:43:16,638 Esperamos que você tenha se divertido muito. Veja você para os próximos episódios. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net